Bad Translation
This morning Johan Brichau reported that he has ported the Gettext package for Seaside to GemStone:

With the “develop in Pharo, deploy in Gemstone” philosophy, I ported only those parts that are required to deploy the translation files in the Seaside web apps.

The Gettext-Gemstone package is available from

Photo by / CC BY-NC-SA 2.0